feel the pinch

feel the pinch

美 　英

• 网络感到手头拮据；会说手头拮据；感到经济拮据

英汉解释

un.	1. to have financial problems 2. to have less money than you need

例句

With Italy under strain, along with Spain, European corporate bonds began to feel the pinch Monday, along with stocks across the continent.

在意大利和西班牙一道承受压力之际，欧洲公司债券、以及欧陆各国的股市周一开始感受疼痛。

With average pay only rising by 1. 2% a year at the moment, we are certainly going to feel the pinch.

随着价格平均每年1.2%的增长，我们当然能够切身感受到荷包变瘪的疼痛。

But if oil stays this high for weeks on end, or if it goes even higher, Asian economies and consumers are likely to feel the pinch.

但是，如果油价连续数周保持在目前的高位，甚至走得更高，亚洲经济体和消费者很可能会尝到痛苦的滋味。

Shopkeepers are beginning to feel the pinch because no one has a lot of money to spend these days.

店主们开始感到处境困难了，因为近来大家都没什么钱买东西。

So, hotels never feel the pinch of the "cost" of that piece of business.

因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。

But the poorest people in the US were not the only ones to feel the pinch of increased inequality.

不过，受贫富差距加大冲击最大的，不仅仅是美国最贫穷的人。

After rising in the first three months of the year, oil prices are starting to feel the pinch of burgeoning inventories.

在今年前三个月一路走高后，如今油价正开始感受到库存迅速增长所带来的压力。

There was also much hand-wringing about money, as governments and taxpayers in rich countries feel the pinch.

因为发达国家的政府与纳税人感到财政拮据，所以过去对严重缺乏资金实施这项保护。

While animals who depend on the land may feel the pinch when it comes to food, for local residents, it's lost business.

说到食物的时候，依赖这片土地的动物可能都感到处境困难，对当地居民来说，他们失去了生意。

China development is by no means perfect. China does feel the pinch of urgency for furthering all around reform.

中国的发展仍不完美，我们时刻感受到进一步深化全方位改革的紧迫性。

A pinch is painful pressure. To feel the pinch is to suffer painful pressure involving money.

捏是痛苦的压力。如果感觉到了压力，是涉及金钱遭受痛苦的压力。

Of course, when millions of voters feel the pinch of rapidly rising prices, politicians find it hard to stand idly by.

诚然，当无数选民深受价格上涨之苦的时候，政客们也不可能置身事外。

Big American multinational manufacturing companies can feel the pinch of dollar-renminbi fluctuations.

美国大型跨国制造公司会对美元人民币波动感到不安。

B: His company is facing bankruptcy and he has three kids to raise! He's starting to feel the pinch.

他的公司面临破产，而且还有三个孩子要养。他开始感到手头拮据。

To feel the pinch is to suffer painful pressure involving money.

感到拮据就是要承受这种金钱方面的巨大压力。

And, as softer economic growth weakens demand for commodities, exporters of raw materials will start to feel the pinch.

而且随着经济增长放缓使得对大宗商品的需求减少，那些原材料出口商将会开始感觉到手头拮据。

Smaller hedge funds in particular will feel the pinch as Wall Street's lenders look more carefully at who will get their money.

小型对冲基金所受影响最大，因为华尔街借贷机构将更加严格地审查借款方。

Textile and apparel exporters in Asia say consumers may feel the pinch with more expensive T-shirts and jeans.

亚洲的纺织品和服装出口商说，消费者受到；T恤衫和牛仔裤的价格会更贵。

Swedish researchers working on development issues will also feel the pinch.

研究发展问题的瑞典科学家也将感到手头拮据。

The high rate of unemployment is making many families feel the pinch .

失业率很高，许多家庭感到日子不好过了。

The obvious assumption is that it's all cost driven, that governments are desperate to save money, much as enterprises feel the pinch.

一个显然的猜测就是，这完全是费用驱使的。政府部门正在拼命地省钱，这和企业的困难状况如出一辙。

Feel the pinch Something's wrong with Alan. He looks so unhappy.

艾伦有些不对劲，他看起来闷闷不乐的。

If Asia's boom stutters or steel prices fall sharply from their current peak, Evraz will feel the pinch.

因此如果亚洲的快速发展减缓脚步，或者钢材价格从现在的颠峰状态急速下滑，那么毫无疑问耶弗拉兹的日子就不会如此好过了。

People on low or fixed incomes feel the pinch most.

靠低收入或领固定收入生活的人们则最能感受到这种手头拮据的困境。

At the same time, of course, falling house prices in America, Britain, Spain and Ireland threaten to make consumers feel the pinch.

与此同时，美国，英国，西班牙和爱尔兰的房价下降也使消费者雪上加霜。

People in businesses may say they feel the pinch. Or they may say they are up against it.

商届人士可能会说手头拮据（feelthepinch），或者他们可能说他们四面受困（upagainstit）。

Many restaurants in China are starting to feel the pinch, as Feng Jinchao explains.

中国的很多饭馆开始感到经济拮据，FengJinchao将解释原因。

People in business may say they feel the pinch. Or they may say they are up against it.

商业人士可能会说感到手头拮据（feelthepinch），或者他们会说遇到经济困难（upagainstit）。

White-collars feel the pinch in Guangzhou

广州白领生活拮据